{"version":12701,"generated":"2026-08-23T09:44:23+00:00","language":"pl_pl","items":[{"id":4907,"title":"Bizmutotantalit","url":"https://crystals.rocks/pl/minerals/bismutotantalite/","image":"https://crystals.rocks/wp-content/uploads/2026/08/bismutotantalite.jpg","excerpt":"Bizmutotantalit jest rzadkim, ciężkim minerałem tlenkowym tantalu i bizmutu, należącym do grupy kolumbitu-tantalitu, krystalizującym w rombowym układzie. Charakteryzujący się wyjątkowo wysokim ciężarem właściwym (do 8,98–9,0 g/cm³), połyskiem podadiamentowym do żywicznego oraz wysokimi współczynnikami załamania światła, występuje jako późnostadiowy minerał akcesoryczny w silnie zróżnicowanych, wzbogaconych w lit, cez i tantal (LCT) granitowych pegmatytach.","formula":"BiTaO₄","search":"Bismutotantalite Bizmutotantalit Bismuthian tantalite, Bismuth tantalite Tantalit bizmutowy, tantalit bizmutu BiTaO₄ Btt Bismutotantalite is a rare heavy tantalum-bismuth oxide mineral belonging to the columbite-tantalite group, crystallizing in the orthorhombic crystal system. Characterized by an exceptionally high specific gravity (up to 8.98–9.0 g/cm³), sub-adamantine to resinous luster, and high refractive indices, it occurs as a late-stage accessory mineral in highly fractionated, lithium-cesium-tantalum (LCT) enriched granitic pegmatites. Bizmutotantalit jest rzadkim, ciężkim minerałem tlenkowym tantalu i bizmutu, należącym do grupy kolumbitu-tantalitu, krystalizującym w rombowym układzie. Charakteryzujący się wyjątkowo wysokim ciężarem właściwym (do 8,98–9,0 g/cm³), połyskiem podadiamentowym do żywicznego oraz wysokimi współczynnikami załamania światła, występuje jako późnostadiowy minerał akcesoryczny w silnie zróżnicowanych, wzbogaconych w lit, cez i tantal (LCT) granitowych pegmatytach. Bismuth (Bi), Tantalum (Ta), Oxygen (O) Bizmut (Bi), Tantal (Ta), Tlen (O) mineral_species gatunek_minerału 04.DG.10 (Class: Oxides; Division: Metal:Oxygen = 1:2 and similar; Group: With large to medium-sized cations; with Ta, Nb, etc. - Stibiotantalite Group) 04.DG.10 (Klasa: Tlenki; Dział: Metal:Tlen = 1:2 i podobne; Grupa: Z kationami o dużej do średniej wielkości; z Ta, Nb itd. - Grupa stibiotantalitu) 08.01.03.01 (Multiple Oxides with Nb, Ta, and Ti: A(XO₄) Type - Stibiotantalite Series) 08.01.03.01 (Tlenki wielokrotne z Nb, Ta i Ti: Typ A(XO₄) - Seria stibiotantalitu) Orthorhombic rombowy false, true 5.0 5.5 Stibiotantalite Group (Oxides) Grupa stibiotantalitu (tlenki) australia, brazil, madagascar, mozambique, namibia, rwanda, uganda, united_states Poor Biedny Brown Brązowy Black Czarny Australia Brazil","color":["brown","black"],"wearability":"poor","countries":["australia","brazil","madagascar","mozambique","namibia","rwanda","uganda","united_states"],"hardness_min":5,"hardness_max":5.5},{"id":4910,"title":"katieryt","url":"https://crystals.rocks/pl/minerals/cattierite/","image":"https://crystals.rocks/wp-content/uploads/2026/08/cattierite.jpg","excerpt":"Katieryt to rzadki minerał siarczku kobaltu o wzorze chemicznym CoS₂, należący do grupy pirytu. Po raz pierwszy odkryty w bogatych stratyformowych złożach miedziowo-kobaltowych w pasie miedzionośnym Katanga w Demokratycznej Republice Konga, zwykle występuje jako metaliczne, różowoszare do ciemnoszarych mikroskopijne kryształy, sześciany i ziarniste agregaty powiązane z innymi siarczkami metali nieszlachetnych.","formula":"CoS₂","search":"Cattierite katieryt Cobalt Disulfide, Cattierit, Каттьерит CoS₂ Ctr Cattierite is a rare cobalt sulfide mineral with the chemical formula CoS₂, belonging to the pyrite group. First discovered in the rich stratiform copper-cobalt deposits of the Katanga Copperbelt in the Democratic Republic of the Congo, it typically occurs as metallic pinkish-gray to dark gray microscopic crystals, cubes, and granular aggregates associated with other base-metal sulfides. Katieryt to rzadki minerał siarczku kobaltu o wzorze chemicznym CoS₂, należący do grupy pirytu. Po raz pierwszy odkryty w bogatych stratyformowych złożach miedziowo-kobaltowych w pasie miedzionośnym Katanga w Demokratycznej Republice Konga, zwykle występuje jako metaliczne, różowoszare do ciemnoszarych mikroskopijne kryształy, sześciany i ziarniste agregaty powiązane z innymi siarczkami metali nieszlachetnych. Co, S mineral_species gatunek_minerału 02.EB.05a 02.12.01.04 Isometric Izometryczny false, true 4.0 4.5 Pyrite Group Grupa pirytów australia, austria, canada, democratic_republic_of_the_congo, finland, germany, morocco, russia, united_states, zambia Poor Biedny Pink Różowy Gray Szary Black Czarny Australia Austria Canada Kanada","color":["pink","gray","black"],"wearability":"poor","countries":["australia","austria","canada","democratic_republic_of_the_congo","finland","germany","morocco","russia","united_states","zambia"],"hardness_min":4,"hardness_max":4.5},{"id":4908,"title":"Delhayelite","url":"https://crystals.rocks/pl/minerals/delhayelite/","image":"https://crystals.rocks/wp-content/uploads/2026/08/delhayelite.jpg","excerpt":"Delhayelit jest rzadkim, strukturalnie złożonym uwodnionym minerałem fillokrzemianowym potasowo-wapniowo-sodowym zawierającym niezbędne lotne halogeny i aniony siarczanowe (Cl, F i SO₄²⁻). Odkryty początkowo w niedosyconych krzemionką peralkalicznych lawach nefelinitowych góry Shaheru w Demokratycznej Republice Konga, krystalizuje w rombowym układzie krystalograficznym i służy jako ważny minerał wskaźnikowy dla późnostadiowych lotnych...","formula":"K₇Na₃Ca₅[Al₆Si₁₄O₃₈]F₄Cl₂(SO₄) · 2H₂O","search":"Delhayelite IMA 1961-008; Potassium calcium sodium aluminosilicate chloride fluoride sulfate IMA 1961-008; Potas wapń sód glinokrzemian chlorek fluorek siarczan K₇Na₃Ca₅[Al₆Si₁₄O₃₈]F₄Cl₂(SO₄) · 2H₂O Dlh Delhayelite is a rare, structurally complex hydrous potassium-calcium-sodium phyllosilicate mineral containing essential volatile halogens and sulfate anions (Cl, F, and SO₄²⁻). Initially discovered in the silica-undersaturated peralkaline nephelinite lavas of Mount Shaheru in the Democratic Republic of the Congo, it crystallizes in the orthorhombic crystal system and serves as an important indicator mineral for late-stage volatile... Delhayelit jest rzadkim, strukturalnie złożonym uwodnionym minerałem fillokrzemianowym potasowo-wapniowo-sodowym zawierającym niezbędne lotne halogeny i aniony siarczanowe (Cl, F i SO₄²⁻). Odkryty początkowo w niedosyconych krzemionką peralkalicznych lawach nefelinitowych góry Shaheru w Demokratycznej Republice Konga, krystalizuje w rombowym układzie krystalograficznym i służy jako ważny minerał wskaźnikowy dla późnostadiowych lotnych... Delhayelite is a rare, structurally complex hydrous potassium-calcium-sodium phyllosilicate mineral containing essential volatile halogens and sulfate anions (Cl, F, and SO₄²⁻). Initially discovered in the silica-undersaturated peralkaline nephelinite lavas of Mount Shaheru in the Democratic Republic of the Congo, it crystallizes in the orthorhombic crystal system and serves as an important indicator mineral for late-stage volatile and alkali enrichment in hyper-agpaitic igneous environments. Delhajelit jest rzadkim, strukturalnie złożonym uwodnionym fylokrzemianem potasu, wapnia i sodu, zawierającym niezbędne lotne halogenki i aniony siarczanowe (Cl, F i SO₄²⁻). Początkowo odkryty w niedosyconych krzemionką peralkalicznych lawach nephelinitowych góry Shaheru w Demokratycznej Republice Konga, krystalizuje w rombowym układzie krystalograficznym i stanowi ważny minerał wskaźnikowy późnego wzbogacenia w substancje lotne i alkalia w hiperagpaitowych środowiskach magmowych. Potassium (K), Sodium (Na), Calcium (Ca), Aluminum (Al), Silicon (Si), Oxygen (O), Fluorine (F), Chlorine (Cl), Sulfur (S), Hydrogen (H) Potas (K), Sód (Na), Wapń (Ca), Glin (Al), Krzem (Si), Tlen (O), Fluor (F), Chlor (Cl), Siarka (S), Wodór (H) mineral_species gatunek_minerału 09.EA.10 74.03.02.01 Orthorhombic rombowy true, false 3.5 4.0 Delhayelite Group Grupa delhayelitu democratic_republic_of_the_congo, morocco, russia, tanzania Poor Biedny Colorless Bezbarwny orangy Yellow (oY) pomarańczowo-żółty (oY) Yellow (Y) Żółty (Y) White","color":["colorless","orangy_yellow","yellow","white","gray","brown"],"wearability":"poor","countries":["democratic_republic_of_the_congo","morocco","russia","tanzania"],"hardness_min":3.5,"hardness_max":4},{"id":250,"title":"Forsteryt","url":"https://crystals.rocks/pl/minerals/forsterite/","image":"https://crystals.rocks/wp-content/uploads/2026/08/Forsterite-768x510.jpg","excerpt":"Forsteryt jest bogatym w magnez członem końcowym serii roztworów stałych oliwinu (Mg₂SiO₄ - Fe₂SiO₄), krystalizującym w rombowym układzie krystalograficznym. Jako zasadniczy skałotwórczy ortokrzemian (nezokrzemian) stanowi dominującą objętościowo fazę górnego płaszcza Ziemi (perydotyt/dunit) i jest szeroko rozpowszechniony w ultramaficznych skałach magmowych, kontaktowo przeobrażonych wapieniach dolomitycznych oraz prymitywnych chondrytach. Odmiany pośrednie o jakości gemologicznej, bogate w...","formula":"Mg₂SiO₄","search":"Forsterite Forsteryt Magnesium olivine, Peridot (gem variety), Chrysolite (archaic), Bolitas, White olivine Oliwin magnezowy, Perydot (odmiana jubilerska), Chryzolit (archaiczny), Bolitas, Biały oliwin Mg₂SiO₄ Fo Forsterite is the magnesium-rich endmember of the olivine solid-solution series (Mg₂SiO₄ - Fe₂SiO₄), crystallizing in the orthorhombic crystal system. As an essential rock-forming orthosilicate (nesosilicate) mineral, it constitutes the dominant volumetric phase of Earth's upper mantle (peridotite/dunite) and is widespread in ultramafic igneous rocks, contact-metamorphosed dolomitic limestones, and primitive chondritic meteorites. Gem-quality intermediate varieties rich in... Forsteryt jest bogatym w magnez członem końcowym serii roztworów stałych oliwinu (Mg₂SiO₄ - Fe₂SiO₄), krystalizującym w rombowym układzie krystalograficznym. Jako zasadniczy skałotwórczy ortokrzemian (nezokrzemian) stanowi dominującą objętościowo fazę górnego płaszcza Ziemi (perydotyt/dunit) i jest szeroko rozpowszechniony w ultramaficznych skałach magmowych, kontaktowo przeobrażonych wapieniach dolomitycznych oraz prymitywnych chondrytach. Odmiany pośrednie o jakości gemologicznej, bogate w... Forsterite is the magnesium-rich endmember of the olivine solid-solution series (Mg₂SiO₄ - Fe₂SiO₄), crystallizing in the orthorhombic crystal system. As an essential rock-forming orthosilicate (nesosilicate) mineral, it constitutes the dominant volumetric phase of Earth's upper mantle (peridotite/dunite) and is widespread in ultramafic igneous rocks, contact-metamorphosed dolomitic limestones, and primitive chondritic meteorites. Gem-quality intermediate varieties rich in the forsterite component are celebrated worldwide as Peridot. Forsteryt jest bogatym w magnez skrajnym członem serii roztworów stałych oliwinu (Mg₂SiO₄ - Fe₂SiO₄), krystalizującym w rombowym układzie krystalograficznym. Jako istotny skałotwórczy ortokrzemian (neżokrzemian), stanowi dominującą objętościowo fazę górnego płaszcza Ziemi (perydotyt/dunit) i jest szeroko rozpowszechniony w ultramaficznych skałach magmowych, kontaktowo przeobrażonych wapieniach dolomitycznych oraz prymitywnych chondrytach. Odmiany pośrednie o jakości jubilerskiej, bogate w składnik forsterytowy, są cenione na całym świecie jako perydot. Mg, Si, O mineral_species gatunek_minerału 09.AC.05 51.03.01.01 Orthorhombic rombowy true, false 6.5 7.0 Olivine Group Grupa oliwinów australia, brazil, canada, china, egypt, finland, germany, italy, myanmar, norway, pakistan, russia, south_africa, sri_lanka, united_states Good Dobry Colorless Bezbarwny Yellow (Y) Żółty (Y) greenish Yellow (gY) zielonkawy żółty (gY) Yellow-Green or Green-Yellow (YG/GY)","color":["colorless","yellow","greenish_yellow","yellow_green_or_green_yellow","yellowish_green","green","white","gray"],"wearability":"good","countries":["australia","brazil","canada","china","egypt","finland","germany","italy","myanmar","norway","pakistan","russia","south_africa","sri_lanka","united_states"],"hardness_min":6.5,"hardness_max":7},{"id":251,"title":"galena","url":"https://crystals.rocks/pl/minerals/galena/","image":"https://crystals.rocks/wp-content/uploads/2026/08/Galena-768x512.jpg","excerpt":"Galena jest podstawową naturalną formą mineralną siarczku ołowiu(II) (PbS), krystalizującą w regularnym układzie krystalograficznym ze strukturą krystaliczną typu soli kamiennej (halitu). Jako najważniejsza i najbardziej rozpowszechniona na świecie ruda ołowiu — oraz główne historyczne źródło srebra jako produktu ubocznego — galena ceniona jest za wysoki ciężar właściwy (~7.6), lśniący metaliczny połysk, ołowianoszarą rysę oraz doskonałą sześcienną...","formula":"PbS","search":"Galena Lead glance, Blue lead, Plumbago (archaic), Galenite, Bleiglanz Błyszcz ołowiu, niebieski ołów, plumbago (przestarzałe), galenit, blejglanc PbS Gn Galena is the primary natural mineral form of lead(II) sulfide (PbS), crystallizing in the isometric crystal system with a halite-type rock-salt crystal structure. As the world's most critical and abundant ore of lead—and a major historical source of byproduct silver—galena is celebrated for its high specific gravity (~7.6), splendent metallic luster, lead-gray streak, and perfect cubic... Galena jest podstawową naturalną formą mineralną siarczku ołowiu(II) (PbS), krystalizującą w regularnym układzie krystalograficznym ze strukturą krystaliczną typu soli kamiennej (halitu). Jako najważniejsza i najbardziej rozpowszechniona na świecie ruda ołowiu — oraz główne historyczne źródło srebra jako produktu ubocznego — galena ceniona jest za wysoki ciężar właściwy (~7.6), lśniący metaliczny połysk, ołowianoszarą rysę oraz doskonałą sześcienną... Galena is the primary natural mineral form of lead(II) sulfide (PbS), crystallizing in the isometric crystal system with a halite-type rock-salt crystal structure. As the world's most critical and abundant ore of lead—and a major historical source of byproduct silver—galena is celebrated for its high specific gravity (~7.6), splendent metallic luster, lead-gray streak, and perfect cubic cleavage along three perpendicular planes. Galena jest główną naturalną formą mineralną siarczku ołowiu(II) (PbS), krystalizującą w układzie regularnym o strukturze krystalicznej typu halitu (soli kamiennej). Jako najważniejsza i najbardziej rozpowszechniona ruda ołowiu na świecie — oraz główne historyczne źródło srebra jako produktu ubocznego — galena jest ceniona za swój wysoki ciężar właściwy (~7,6), błyszczący metaliczny połysk, ołowianoszarą rysę i doskonałą łupliwość sześcienną wzdłuż trzech prostopadłych płaszczyzn. Pb, S mineral_species gatunek_minerału 02.CD.10 02.08.01.01 Isometric (cubic) Izometryczny (sześcienny) false, true 2.5 2.75 Galena Group Grupa Galena argentina, australia, austria, bolivia, bulgaria, canada, chile, china, czechia, france, germany, ireland, italy, japan, kazakhstan, mexico, morocco, namibia, peru, poland, romania, russia, south_africa, spain, sweden, switzerland, united_kingdom, united_states Display only Tylko wyświetlanie Gray Szary Black Czarny Argentina Argentyna Australia Austria","color":["gray","black"],"wearability":"display_only","countries":["argentina","australia","austria","bolivia","bulgaria","canada","chile","china","czechia","france","germany","ireland","italy","japan","kazakhstan","mexico","morocco","namibia","peru","poland","romania","russia","south_africa","spain","sweden","switzerland","united_kingdom","united_states"],"hardness_min":2.5,"hardness_max":2.75},{"id":4909,"title":"Geversite","url":"https://crystals.rocks/pl/minerals/geversite/","image":"https://crystals.rocks/wp-content/uploads/2026/08/geversite.jpg","excerpt":"Geversyt to rzadki minerał z grupy platynowców (PGM) o składzie chemicznym PtSb₂, krystalizujący w regularnym typie struktury pirytu. Po raz pierwszy opisany z kopalni Driekop w kompleksie magmowym Bushveld w Republice Południowej Afryki, tworzy mikroskopijne metaliczne ziarna, idiomorficzne kryształy sześcienne oraz złożone przerosty, zwykle występujące w skałach ultramaficznych, chromitytach i magmowych złożach siarczkowych.","formula":"PtSb₂","search":"Geversite Platinum Diantimonide, Geversit, Геверсит PtSb₂ Gev Geversite is a rare platinum-group mineral (PGM) with the chemical composition PtSb₂, crystallizing in the isometric pyrite structure type. First described from the Driekop Mine in the Bushveld Igneous Complex, South Africa, it forms microscopic metallic grains, euhedral cubes, and complex intergrowths typically hosted in ultramafic rocks, chromitites, and magmatic sulfide deposits. Geversyt to rzadki minerał z grupy platynowców (PGM) o składzie chemicznym PtSb₂, krystalizujący w regularnym typie struktury pirytu. Po raz pierwszy opisany z kopalni Driekop w kompleksie magmowym Bushveld w Republice Południowej Afryki, tworzy mikroskopijne metaliczne ziarna, idiomorficzne kryształy sześcienne oraz złożone przerosty, zwykle występujące w skałach ultramaficznych, chromitytach i magmowych złożach siarczkowych. Pt, Sb mineral_species gatunek_minerału 02.EB.05a 02.12.01.03 Isometric Izometryczny false, true 4.5 5.5 Pyrite Group Grupa pirytów australia, canada, china, finland, india, russia, south_africa, tanzania, united_states, zimbabwe Poor Biedny White Biały Gray Szary Australia Canada Kanada China Finland Finlandia India","color":["white","gray"],"wearability":"poor","countries":["australia","canada","china","finland","india","russia","south_africa","tanzania","united_states","zimbabwe"],"hardness_min":4.5,"hardness_max":5.5},{"id":257,"title":"Halit","url":"https://crystals.rocks/pl/minerals/halite/","image":"https://crystals.rocks/wp-content/uploads/2026/08/Halite-768x768.png","excerpt":"Halit jest formą mineralną chlorku sodu (NaCl), powszechnie znaną jako sól kamienna. Tworzy kryształy izometryczne w złożach ewaporytów i jest niezbędny dla życia człowieka, przemysłu oraz produkcji chemicznej.","formula":"NaCl","search":"Halite Halit Rock salt, Table salt, Common salt Sól kamienna, Sól kuchenna, Sól kuchenna NaCl Hlt Halite is the mineral form of sodium chloride (NaCl), commonly known as rock salt. It forms isometric crystals in evaporite deposits and is essential to human life, industry, and chemical production. Halit jest formą mineralną chlorku sodu (NaCl), powszechnie znaną jako sól kamienna. Tworzy kryształy izometryczne w złożach ewaporytów i jest niezbędny dla życia człowieka, przemysłu oraz produkcji chemicznej. Sodium (Na), Chlorine (Cl) Sód (Na), Chlor (Cl) mineral_species gatunek_minerału 03.AA.20 09.01.01.01 Isometric (Cubic) Izometryczny (Sześcienny) true, false 2 2.5 Halides (Halite Group) Chlorki (grupa halitu) algeria, argentina, australia, austria, bolivia, canada, chile, china, egypt, ethiopia, germany, iran, israel, kazakhstan, mexico, pakistan, poland, romania, russia, spain, tunisia, ukraine, united_kingdom, united_states Poor Biedny Colorless Bezbarwny White Biały Algeria Algieria Argentina Argentyna","color":["colorless","white"],"wearability":"poor","countries":["algeria","argentina","australia","austria","bolivia","canada","chile","china","egypt","ethiopia","germany","iran","israel","kazakhstan","mexico","pakistan","poland","romania","russia","spain","tunisia","ukraine","united_kingdom","united_states"],"hardness_min":2,"hardness_max":2.5},{"id":4906,"title":"Manandonit","url":"https://crystals.rocks/pl/minerals/manandonite/","image":"https://crystals.rocks/wp-content/uploads/2026/08/manandonite-768x596.jpg","excerpt":"Manandonit jest niezwykle rzadkim, zawierającym lit i bor trioktaedryczno-dioktaedrycznym filokrzemianowym gatunkiem minerału, należącym strukturalnie do grupy 1:1 serpentyn-kaolinit. Po raz pierwszy udokumentowany w silnie frakcjonowanych pegmatytach granitowych Madagaskaru, jest wyjątkowy w mineralogii jako jeden z nielicznych krzemianów warstwowych, które przyjmują niezbędny bor strukturalny do warstw tetraedrycznych wraz z niezbędnym oktaedrycznym litem i...","formula":"Li₂Al₄(Si₂AlB)O₁₀₈","search":"Manandonite Manandonit Boron-bearing serpentine, Boro-corundophilite, Manandonite-2H, Boron chlorite (archaic) Serpentyn boronośny, Boro-korundofilit, Manandonit-2H, Chloryt borowy (archaiczny) Li₂Al₄(Si₂AlB)O₁₀₈ Mnd i Manandonite is an extraordinarily rare, lithium- and boron-bearing trioctahedral-dioctahedral phyllosilicate mineral species belonging structurally to the 1:1 serpentine-kaolinite group. First documented in the highly fractionated granitic pegmatites of Madagascar, it is unique in mineralogy as one of the few sheet silicates that accommodates essential structural boron into the tetrahedral layers along with essential octahedral lithium and... Manandonit jest niezwykle rzadkim, zawierającym lit i bor trioktaedryczno-dioktaedrycznym filokrzemianowym gatunkiem minerału, należącym strukturalnie do grupy 1:1 serpentyn-kaolinit. Po raz pierwszy udokumentowany w silnie frakcjonowanych pegmatytach granitowych Madagaskaru, jest wyjątkowy w mineralogii jako jeden z nielicznych krzemianów warstwowych, które przyjmują niezbędny bor strukturalny do warstw tetraedrycznych wraz z niezbędnym oktaedrycznym litem i... Manandonite is an extraordinarily rare, lithium- and boron-bearing trioctahedral-dioctahedral phyllosilicate mineral species belonging structurally to the 1:1 serpentine-kaolinite group. First documented in the highly fractionated granitic pegmatites of Madagascar, it is unique in mineralogy as one of the few sheet silicates that accommodates essential structural boron into the tetrahedral layers along with essential octahedral lithium and aluminum. Manandonit to niezwykle rzadki, zawierający lit i bor, trioktaedryczno-dioktaedryczny minerał z grupy filokrzemianów, należący strukturalnie do grupy 1:1 serpentyn-kaolinitów. Po raz pierwszy udokumentowany w silnie frakcjonowanych granitowych pegmatytach Madagaskaru, jest wyjątkowy w mineralogii jako jeden z niewielu krzemianów warstwowych, które włączają niezbędny bor strukturalny do warstw tetraedrycznych wraz z niezbędnym litem i glinem w pozycjach oktaedrycznych. Lithium (Li), Aluminum (Al), Boron (B), Silicon (Si), Oxygen (O), Hydrogen (H) Lit (Li), Glin (Al), Bor (B), Krzem (Si), Tlen (O), Wodór (H) mineral_species gatunek_minerału 09.ED.15 (Class: Silicates; Division: Phyllosilicates; Subdivision: Phyllosilicates with kaolinite layers composed of 1:1 tetrahedral and octahedral sheets) 09.ED.15 (Klasa: Krzemiany; Dział: Filokrzemiany; Podział: Filokrzemiany z warstwami kaolinitu złożonymi z arkuszy tetraedrycznych i oktaedrycznych w stosunku 1:1) 71.01.02c.03 (Phyllosilicates: Layered Silicates with 1:1 Layers - Trioctahedral and Interstratified) 71.01.02c.03 (Filokrzemiany: krzemiany warstwowe o warstwach 1:1 - trioktaedryczne i mieszanopakietowe) Triclinic (pseudo-hexagonal / pseudo-monoclinic geometry) Trójskośny (geometria pseudo-heksagonalna / pseudo-jednoskośna) true, false 2.5 3.5 Serpentine-Kaolinite Group (Phyllosilicates) Grupa serpentyn-kaolinitów (krzemiany warstwowe) czechia, madagascar, russia Poor Biedny Colorless Bezbarwny White","color":["colorless","white"],"wearability":"poor","countries":["czechia","madagascar","russia"],"hardness_min":2.5,"hardness_max":3.5},{"id":4905,"title":"Pseudorutyl","url":"https://crystals.rocks/pl/minerals/pseudorutile/","image":"https://crystals.rocks/wp-content/uploads/2026/08/Pseudorutile-2.gif","excerpt":"Pseudorutyl jest pośrednim minerałem tlenkowym tytanu i żelaza, powstającym głównie podczas niskotemperaturowego wietrzenia i postępującego ługowania ilmenitu w złożach piasków ciężkich. Pod względem strukturalnym i chemicznym odróżnia się od rutylu i ilmenitu, odgrywając kluczową rolę przejściową w supergenowym ciągu przeobrażeń od ilmenitu do leukoksenu i wtórnego rutylu/anatazu, co czyni go istotną fazą w globalnych...","formula":"Fe³⁺₂Ti₃O₉","search":"Pseudorutile Pseudorutyl Acharavalite, Leucoxene (in part), Protolencoxene, Hydroxypseudorutile (related) Acharawalit, Leukoksen (częściowo), Protolenkoksen, Hydroksypseudorutyl (pokrewny) Fe³⁺₂Ti₃O₉ Prt Pseudorutile is an intermediate titanium-iron oxide mineral formed primarily during the low-temperature weathering and progressive leaching of ilmenite in heavy mineral sand deposits. Structurally and chemically distinct from rutile and ilmenite, it plays a vital transitional role in the supergene alteration sequence from ilmenite to leucoxene and secondary rutile/anatase, making it an essential phase in global... Pseudorutyl jest pośrednim minerałem tlenkowym tytanu i żelaza, powstającym głównie podczas niskotemperaturowego wietrzenia i postępującego ługowania ilmenitu w złożach piasków ciężkich. Pod względem strukturalnym i chemicznym odróżnia się od rutylu i ilmenitu, odgrywając kluczową rolę przejściową w supergenowym ciągu przeobrażeń od ilmenitu do leukoksenu i wtórnego rutylu/anatazu, co czyni go istotną fazą w globalnych... Pseudorutile is an intermediate titanium-iron oxide mineral formed primarily during the low-temperature weathering and progressive leaching of ilmenite in heavy mineral sand deposits. Structurally and chemically distinct from rutile and ilmenite, it plays a vital transitional role in the supergene alteration sequence from ilmenite to leucoxene and secondary rutile/anatase, making it an essential phase in global titanium placer mining and processing. Pseudorutyl jest pośrednim minerałem z grupy tlenków tytanowo-żelazowych, powstającym głównie podczas niskotemperaturowego wietrzenia i postępującego ługowania ilmenitu w złożach ciężkich piasków mineralnych. Strukturalnie i chemicznie odrębny od rutylu i ilmenitu, odgrywa kluczową rolę przejściową w sekwencji zmian hipergenicznych od ilmenitu do leukoksenu oraz wtórnego rutylu/anatazu, co czyni go istotną fazą w globalnym wydobyciu i przeróbce tytanu z osadów okruchowych. Fe, Ti, O mineral_species gatunek_minerału 04.CB.05 04.03.09.01 Hexagonal Sześciokątny false, true 3.0 4.0 Pseudorutile Group / Oxides Grupa pseudorutylu / Tlenki australia, brazil, india, madagascar, norway, south_africa, united_states Display only Tylko wyświetlanie Brown Brązowy Black Czarny Australia Brazil India","color":["brown","black"],"wearability":"display_only","countries":["australia","brazil","india","madagascar","norway","south_africa","united_states"],"hardness_min":3,"hardness_max":4},{"id":188,"title":"kwarc","url":"https://crystals.rocks/pl/minerals/quartz/","image":"https://crystals.rocks/wp-content/uploads/2026/08/Quartz-768x575.jpg","excerpt":"Kwarc jest definitywnym niskotemperaturowym trygonalnym polimorfem dwutlenku krzemu (SiO₂), stabilnym do 573 °C pod ciśnieniem atmosferycznym. Jako definitywny wzorzec twardości 7 w skali Mohsa oraz jeden z najbardziej rozpowszechnionych skałotwórczych krzemianów szkieletowych w skorupie kontynentalnej Ziemi, kwarc słynie z silnej piezoelektryczności, trwałości chemicznej, braku łupliwości i rozległej serii...","formula":"SiO₂","search":"Quartz kwarc Alpha-quartz, Low-quartz, Rock crystal (macro-crystalline colorless), Silica, Quarz Alfa-kwarc, kwarc niskotemperaturowy, kryształ górski (bezbarwny makrokrystaliczny), krzemionka, kwarc SiO₂ Qtz Quartz is the definitive low-temperature trigonal polymorph of silicon dioxide (SiO₂), stable up to 573 °C at ambient pressures. As the defining benchmark for Mohs hardness 7 and one of the most abundant rock-forming framework tectosilicates in the Earth's continental crust, quartz is renowned for its strong piezoelectricity, chemical durability, absence of cleavage, and extensive suite... Kwarc jest definitywnym niskotemperaturowym trygonalnym polimorfem dwutlenku krzemu (SiO₂), stabilnym do 573 °C pod ciśnieniem atmosferycznym. Jako definitywny wzorzec twardości 7 w skali Mohsa oraz jeden z najbardziej rozpowszechnionych skałotwórczych krzemianów szkieletowych w skorupie kontynentalnej Ziemi, kwarc słynie z silnej piezoelektryczności, trwałości chemicznej, braku łupliwości i rozległej serii... Quartz is the definitive low-temperature trigonal polymorph of silicon dioxide (SiO₂), stable up to 573 °C at ambient pressures. As the defining benchmark for Mohs hardness 7 and one of the most abundant rock-forming framework tectosilicates in the Earth's continental crust, quartz is renowned for its strong piezoelectricity, chemical durability, absence of cleavage, and extensive suite of colored macrocrystalline and microcrystalline (chalcedony) varieties. Kwarc jest definitywnym niskotemperaturowym trygonalnym polimorfem dwutlenku krzemu (SiO₂), stabilnym do 573 °C pod ciśnieniem atmosferycznym. Jako wzorzec definiujący twardość 7 w skali Mohsa i jeden z najbardziej rozpowszechnionych skałotwórczych krzemianów szkieletowych (tektokrzemianów) w skorupie kontynentalnej Ziemi, kwarc słynie z silnej piezoelektryczności, trwałości chemicznej, braku łupliwości oraz obszernej gamy barwnych odmian makrokrystalicznych i mikrokrystalicznych (chalcedonów). Silicon (Si), Oxygen (O) Krzem (Si), Tlen (O) mineral_species gatunek_minerału 04.DA.05 75.01.03.01 Trigonal (low/alpha quartz); hexagonal symmetry for high/beta quartz above 573 °C Trygonalny (kwarc niskotemperaturowy/alfa); symetria heksagonalna dla kwarcu wysokotemperaturowego/beta powyżej 573 °C true, false 7 Quartz Group (Silicates / Oxides) Grupa kwarcu (Krzemiany / Tlenki) australia, austria, brazil, canada, china, france, germany, india, italy, japan, madagascar, mexico, namibia, norway, pakistan, peru, russia, south_africa, spain, switzerland, united_kingdom, united_states Excellent Doskonały Colorless Bezbarwny Purple (P) Fioletowy (P) Pink Różowy Yellow (Y)","color":["colorless","purple","pink","yellow","green","white","gray","brown","black"],"wearability":"excellent","countries":["australia","austria","brazil","canada","china","france","germany","india","italy","japan","madagascar","mexico","namibia","norway","pakistan","peru","russia","south_africa","spain","switzerland","united_kingdom","united_states"],"hardness_min":7,"hardness_max":7},{"id":23,"title":"Ruby","url":"https://crystals.rocks/pl/minerals/ruby/","image":"https://crystals.rocks/wp-content/uploads/2026/08/imgi_212_Cut_Ruby_Image-768x395.jpg","excerpt":"Rubin to prestiżowa, rubinowoczerwona odmiana gemmologiczna gatunku mineralnego korundu (tlenek glinu, Al₂O₃), barwiona głównie śladowymi ilościami chromu (Cr³⁺ podstawiającego Al³⁺ w koordynacji oktaedrycznej). Ceniony jako jeden z tradycyjnych kamieni szlachetnych pierwszej klasy, wykazuje wyjątkową twardość w skali Mohsa (9), wysokie współczynniki załamania światła, wyraźny pleochroizm oraz intensywną czerwoną fluorescencję wywołaną chromem, widoczną w długofalowym świetle UV...","formula":"Al₂O₃:Cr","search":"Ruby Red Corundum, Pigeon's Blood Ruby, Star Ruby, Oriental Ruby (archaic), Carbuncle (historical) Al₂O₃:Cr Crn Ruby is the prestigious red, gem-quality variety of the mineral species corundum (aluminum oxide, Al₂O₃), colored predominantly by trace amounts of chromium (Cr³⁺ substituting for Al³⁺ in octahedral coordination). Renowned as one of the traditional cardinal gemstones, it exhibits exceptional Mohs hardness (9), high refractive indices, pronounced pleochroism, and vivid chromium-induced red fluorescence under longwave UV... Rubin to prestiżowa, rubinowoczerwona odmiana gemmologiczna gatunku mineralnego korundu (tlenek glinu, Al₂O₃), barwiona głównie śladowymi ilościami chromu (Cr³⁺ podstawiającego Al³⁺ w koordynacji oktaedrycznej). Ceniony jako jeden z tradycyjnych kamieni szlachetnych pierwszej klasy, wykazuje wyjątkową twardość w skali Mohsa (9), wysokie współczynniki załamania światła, wyraźny pleochroizm oraz intensywną czerwoną fluorescencję wywołaną chromem, widoczną w długofalowym świetle UV... mineral_variety odmiana minerału 04.CB.05 04.03.01.01 Al, O; typically trace Cr, Fe, Ti, V Al, O; zazwyczaj śladowo Cr, Fe, Ti, V Trigonal (rhombohedral) Trygonalny (romboedryczny) false, true 9 afghanistan, australia, cambodia, china, india, kenya, madagascar, mozambique, myanmar, nepal, north_macedonia, pakistan, russia, sri_lanka, tajikistan, tanzania, thailand, united_states, vietnam Ruby is the prestigious red, gem-quality variety of the mineral species corundum (aluminum oxide, Al₂O₃), colored predominantly by trace amounts of chromium (Cr³⁺ substituting for Al³⁺ in octahedral coordination). Renowned as one of the traditional cardinal gemstones, it exhibits exceptional Mohs hardness (9), high refractive indices, pronounced pleochroism, and vivid chromium-induced red fluorescence under longwave UV radiation. Rubin to prestiżowa czerwona odmiana minerału korundu (tlenek glinu, Al₂O₃) o jakości gemmologicznej, barwiona głównie przez śladowe ilości chromu (Cr³⁺ zastępującego Al³⁺ w koordynacji oktaedrycznej). Znany jako jeden z tradycyjnych kamieni szlachetnych, charakteryzuje się wyjątkową twardością w skali Mohsa (9), wysokimi współczynnikami załamania światła, wyraźnym pleochroizmem oraz żywą czerwoną fluorescencją wywołaną chromem w świetle ultrafioletowym o długiej fali. Corundum Group (Oxides) Grupa korundu (tlenki) Excellent Doskonały reddish Purple (rP) czerwonawy purpurowy (rP) Red-Purple or Purple-Red (RP/PR) Czerwono-fioletowy lub fioletowo-czerwony (RP/PR) Pink Różowy Red (R) Czerwony (R) orangy Red (oR)","color":["reddish_purple","red_purple_or_purple_red","pink","red","orangy_red"],"wearability":"excellent","countries":["afghanistan","australia","cambodia","china","india","kenya","madagascar","mozambique","myanmar","nepal","north_macedonia","pakistan","russia","sri_lanka","tajikistan","tanzania","thailand","united_states","vietnam"],"hardness_min":9,"hardness_max":9}],"facet_translations":{"color":{"brown":"Brązowy","black":"Czarny","pink":"Różowy","gray":"Szary","colorless":"Bezbarwny","orangy_yellow":"pomarańczowo-żółty (oY)","yellow":"Żółty (Y)","white":"Biały","greenish_yellow":"zielonkawy żółty (gY)","yellow_green_or_green_yellow":"Żółtozielony lub zielonożółty (YG/GY)","yellowish_green":"żółtozielony (yG)","green":"Zielony (G)","purple":"Fioletowy (P)","reddish_purple":"czerwonawy purpurowy (rP)","red_purple_or_purple_red":"Czerwono-fioletowy lub fioletowo-czerwony (RP/PR)","red":"Czerwony (R)","orangy_red":"Pomarańczowo-czerwony (oR)"},"wearability":{"poor":"Biedny","good":"Dobry","display_only":"Tylko wyświetlanie","excellent":"Doskonały"},"countries":{"australia":"Australia","brazil":"Brazil","madagascar":"Madagascar","mozambique":"Mozambique","namibia":"Namibia","rwanda":"Rwanda","uganda":"Uganda","united_states":"Stany Zjednoczone","austria":"Austria","canada":"Kanada","democratic_republic_of_the_congo":"Demokratyczna Republika Konga","finland":"Finlandia","germany":"Niemcy","morocco":"Maroko","russia":"Russia","zambia":"Zambia","tanzania":"Tanzania","china":"China","egypt":"Egipt","italy":"Włochy","myanmar":"Myanmar","norway":"Norwegia","pakistan":"Pakistan","south_africa":"Południowa Afryka","sri_lanka":"Sri Lanka","argentina":"Argentyna","bolivia":"Boliwia","bulgaria":"Bułgaria","chile":"Chile","czechia":"Czechy","france":"Francja","ireland":"Irlandia","japan":"Japonia","kazakhstan":"Kazachstan","mexico":"Meksyk","peru":"Peru","poland":"Polska","romania":"Rumunia","spain":"Hiszpania","sweden":"Szwecja","switzerland":"Szwajcaria","united_kingdom":"Zjednoczone Królestwo","india":"India","zimbabwe":"Zimbabwe","algeria":"Algieria","ethiopia":"Etiopia","iran":"Iran","israel":"Izrael","tunisia":"Tunezja","ukraine":"Ukraina","afghanistan":"Afghanistan","cambodia":"Kambodża","kenya":"Kenya","nepal":"Nepal","north_macedonia":"Macedonia Północna","tajikistan":"Tadżykistan","thailand":"Thailand","vietnam":"Vietnam"}},"ui":{"color":"Color","wearability":"Wearability","country":"Country","formula":"Wzór chemiczny","no_options":"No options assigned yet.","search_prefix":"Search","hardness_prefix":"Hardness","to":"to","any":"any","loading":"Loading mineral collection...","load_error":"The mineral collection could not be loaded.","retry":"Try again","home_search_hint":"Press Search to query the complete mineral database.","home_match_one":"%s pasujący minerał","home_match_many":"%s pasujących minerałów","unavailable":"Unavailable","mineral":"mineral","minerals":"minerals","a_to_z":"A to Z","z_to_a":"Z to A","mineral_record":"Rekord minerału","mohs":"Mohs","not_listed":"Nie podano","open_record":"Otwórz ten rekord, aby zobaczyć pełny profil mineralogiczny.","shown":"Wyświetlono: %s","no_matching":"Nie znaleziono pasujących minerałów.","no_records":"No mineral records are available yet.","retrying_records":"Retrying mineral records...","records_error":"Mineral records could not be loaded.","index_unavailable":"The mineral index is unavailable. Confirm that the mineral collection PHP snippet is active."}}